第118章

    杨枝坐直了。

    过了一会儿，她问了江珠一个她好奇了很久的问题：“你为什么不出国呢？”

    江珠翻着语文文常，“因为高考更便宜。”

    “那你为什么不去学竞赛？”

    “因为高考更简单。”

    在那一刻，杨枝说不出为什么，但是她居然在江珠身上看出了一点陈琢的影子。

    周五，慕留依然没有来。

    杨枝瞧着那张空空如也的桌子，在心里骂了他八百遍。

    上课铃响了，法语老师带着一摞卷子走进了教室，向来和蔼的面容上多了几分无可奈何，“同学们，虽然咱们这个课是选修课，也确实不计入期末成绩，但是每星期的九十分钟是大家实打实要付出的时间，所以我还是希望大家能认真对待，可以学到一些东西。”

    老师翻开了试卷，把典型错误挑出来，一个一个讲评：

    “appeler变位写成apple的，你站起来，让我看看，你是饿了吗？”

    “导演，我和大家讲过，director在英语里是‘导演’的意思，但是法语的directeur是经理的意思，法语是什么？”

    “还有这个，horschamp，香波之外，是洗发水吗？同学们，这是翻译，不是音译。”

    杨枝心道，可是蒙太奇也是音译。

    老师继续：“好，就算是音译，我说了多少遍了，p在结尾不发音啊同学们，你好歹写成‘香之外’吧？再说了，香波之外跟电影有什么关系？”

    杨枝又道，可是“香之外”不好听，不通顺。

    台下传来了窸

    窸窣窣的笑声。

    “而且，两个人还写得一模一样，两个‘香波之外’，这是随堂测验，