第三十五章 四个大汉

你竟拖到现在才说。”

    “我哪有空插嘴。”段临霜十分委屈，“你一开门就拉着我看这看那的。”

    “我过去看看。”段临风收起两块白玉，嘱托她道，“回房间去好好待着，不要生事。”

    ——

    段临霜回到了自己的房间，此时距颜寄欢出门过了近一个时辰。她看天色仍早，于是从床头抽出一册从市集上顺手买来的话本，边读边打发时间。

    她不爱看剑谱兵谱，也不爱看深闺春怨，唯独爱看些奇情轶事、江湖恩仇。这几年流浪在外，日子过得紧凑，手头没有多余闲钱，这爱好自然也一并戒了。如今回到哥哥身边，段临风不知是出于补偿还是为了防她再跑，一到金陵就着人将半个书铺都搬到她屋里供她消遣。

    段临霜随手翻了几册，觉得写得十分平庸，后来终于找到一本题目看着有趣的，想不到翻开竟不是话本，而是来往商贾拿来做简单交流用的册子，里面记了各种偏远地方的语言，她看着好玩，跟着念了几句，忽然觉得有种莫名的熟悉感。她又将那些音调念了几遍，终于明白了熟悉感来源所在。

    前几日那个在船上袭击她的人，口中讲的正是这门语言。

    段临霜坐起身来，来来回回把书翻看了几遍，想要从上面找出更多信息，然而却一无所获。这时她忽然看到某页最左端有一些手写的批注，应当是这本书上一位主人留下的注释。

    “诸地风俗有异，遇生僻物常以近义词换之，多生歧义，需慎辨。”

    她再看下去，原来那一段讲的是一个例子，说是从西疆流入的瓜果，原本中原是没有这些字的，因商贾不知如何用中原话称呼，所以直接取了中原