呼神护卫（3）

邓布利多朝他走过来，暗暗在心里嗟了口气。Hereallyisn，tinthemoodtoeaintonight他烦躁得很，今晚真没心情摆出一副笑脸。

    汤姆唇角摆出个恰到好处的怡人微笑，转身面向来人。

    “Goodevening，professor.”晚安，教授。

    邓布利多瞥了他一眼，泰然自若地靠在了他旁边墙上的槲寄生花环下。老巫师个头儿很高，帽尖儿碰得花环上的铃铛叮叮作响。

    “Enjoyingthesolitudeallbyyourselfthisevening，ProfessorRiddle?”在享受今晚的独处时光吗，里德尔教授？

    “Asareyou，sir，orsoitwouldseem.”您看来也是啊，先生。

    年轻巫师的语气罕见地带了刺儿，老巫师轻声低笑。

    “Youmightdiscoveroneday，Tom，thatsolitudeoftenbeesacherishedfidanteiwilightofone，syears.However，foroneasyoungasyourself，Iamainitholdsquitethesameappeal.”或许你有一天会发觉，汤姆——孤独往往会成为老年人的宝贵知音。然而，对于像你这样年轻的人来说，我不太确定它是否具有同样的魅力。

    汤姆乜斜了邓布利多一眼。

    “What——areyouaskionadate，professor?Perhapswecould